msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-secure-passwords/issues\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-03T16:54:56+00:00\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wp-module-secure-passwords\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#: bootstrap.php:22
msgid "Secure Passwords"
msgstr "Sichere Passwörter"

#: includes/insecure-password-screen.php:17
#: includes/insecure-password-screen.php:24
msgid "Insecure password detected"
msgstr "Unsicheres Passwort erkannt"

#: includes/insecure-password-screen.php:28
msgid "This does not mean your user account or WordPress site has been compromised."
msgstr "Das bedeutet nicht, dass Ihr Benutzerkonto oder Ihre WordPress-Seite kompromittiert wurde."

#: includes/insecure-password-screen.php:32
msgid "The password you are using was found in a database of insecure passwords. This likely means that that it was part of a previously reported data breach, making it much more likely to be used in attempts by bad actors to compromise sites."
msgstr "Das von Ihnen verwendete Passwort wurde in einer Datenbank mit unsicheren Passwörtern gefunden. Das bedeutet wahrscheinlich, dass es Teil eines zuvor gemeldeten Datenlecks war, was es viel wahrscheinlicher macht, dass es von Bösen genutzt wird, um Seiten zu kompromittieren."

#: includes/insecure-password-screen.php:36
msgid "It is strongly recommended that you change your password."
msgstr "Es wird dringend empfohlen, Ihr Passwort zu ändern."

#: includes/insecure-password-screen.php:41
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: includes/insecure-password-screen.php:57
msgid "Remind me later"
msgstr "Erinnere mich später daran"

#. translators: %s: Human-readable time interval.
#: secure-passwords.php:155
#, php-format
msgid "You will not see an insecure password notice for %s."
msgstr "Du wirst keine Benachrichtigung über ein unsicheres Passwort für % sehen."

#: secure-passwords.php:201
msgid "Please choose a different password. The one entered was found in a database of insecure passwords."
msgstr "Bitte wählen Sie ein anderes Passwort. Das eingegebene Passwort wurde in einer Datenbank mit unsicheren Passwörtern gefunden."