msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-secure-passwords/issues\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-03T16:54:56+00:00\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: wp-module-secure-passwords\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#: bootstrap.php:22
msgid "Secure Passwords"
msgstr "Mots de passe sécurisés"

#: includes/insecure-password-screen.php:17
#: includes/insecure-password-screen.php:24
msgid "Insecure password detected"
msgstr "Mot de passe non sécurisé détecté"

#: includes/insecure-password-screen.php:28
msgid "This does not mean your user account or WordPress site has been compromised."
msgstr "Cela ne signifie pas que votre compte utilisateur ou votre site WordPress a été compromis."

#: includes/insecure-password-screen.php:32
msgid "The password you are using was found in a database of insecure passwords. This likely means that that it was part of a previously reported data breach, making it much more likely to be used in attempts by bad actors to compromise sites."
msgstr "Le mot de passe que vous utilisez a été trouvé dans une base de données de mots de passe non sécurisés. Cela signifie probablement qu’il faisait partie d’une violation de données précédemment signalée, ce qui le rend beaucoup plus susceptible d’être utilisé par des acteurs malveillants pour compromettre des sites."

#: includes/insecure-password-screen.php:36
msgid "It is strongly recommended that you change your password."
msgstr "Il est fortement recommandé de changer votre mot de passe."

#: includes/insecure-password-screen.php:41
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: includes/insecure-password-screen.php:57
msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelle-le-moi plus tard"

#. translators: %s: Human-readable time interval.
#: secure-passwords.php:155
#, php-format
msgid "You will not see an insecure password notice for %s."
msgstr "Vous ne verrez pas de notification de mot de passe non sécurisé pour des pourcentages."

#: secure-passwords.php:201
msgid "Please choose a different password. The one entered was found in a database of insecure passwords."
msgstr "Veuillez choisir un mot de passe différent. Celui saisi a été trouvé dans une base de données de mots de passe non sécurisés."