msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-secure-passwords/issues\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-03T16:54:56+00:00\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wp-module-secure-passwords\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#: bootstrap.php:22
msgid "Secure Passwords"
msgstr "Password sicure"

#: includes/insecure-password-screen.php:17
#: includes/insecure-password-screen.php:24
msgid "Insecure password detected"
msgstr "Password insicura rilevata"

#: includes/insecure-password-screen.php:28
msgid "This does not mean your user account or WordPress site has been compromised."
msgstr "Questo non significa che il tuo account utente o il sito WordPress siano stati compromessi."

#: includes/insecure-password-screen.php:32
msgid "The password you are using was found in a database of insecure passwords. This likely means that that it was part of a previously reported data breach, making it much more likely to be used in attempts by bad actors to compromise sites."
msgstr "La password che stai usando è stata trovata in un database di password insicure. Questo probabilmente significa che faceva parte di una violazione dati precedentemente segnalata, rendendo molto più probabile che venga usata in tentativi di compromettere siti da parte di malintenzionati."

#: includes/insecure-password-screen.php:36
msgid "It is strongly recommended that you change your password."
msgstr "Si consiglia vivamente di cambiare la password."

#: includes/insecure-password-screen.php:41
msgid "Change password"
msgstr "Cambia password"

#: includes/insecure-password-screen.php:57
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

#. translators: %s: Human-readable time interval.
#: secure-passwords.php:155
#, php-format
msgid "You will not see an insecure password notice for %s."
msgstr "Non vedrai una notifica di password insicura per percentuali."

#: secure-passwords.php:201
msgid "Please choose a different password. The one entered was found in a database of insecure passwords."
msgstr "Per favore, scegli una password diversa. Quella inserita è stata trovata in un database di password insicure."