msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-secure-passwords/issues\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-03T16:54:56+00:00\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wp-module-secure-passwords\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#: bootstrap.php:22
msgid "Secure Passwords"
msgstr "Veilige wachtwoorden"

#: includes/insecure-password-screen.php:17
#: includes/insecure-password-screen.php:24
msgid "Insecure password detected"
msgstr "Onveilig wachtwoord gedetecteerd"

#: includes/insecure-password-screen.php:28
msgid "This does not mean your user account or WordPress site has been compromised."
msgstr "Dit betekent niet dat je gebruikersaccount of WordPress-site is gecompromitteerd."

#: includes/insecure-password-screen.php:32
msgid "The password you are using was found in a database of insecure passwords. This likely means that that it was part of a previously reported data breach, making it much more likely to be used in attempts by bad actors to compromise sites."
msgstr "Het wachtwoord dat je gebruikt is gevonden in een database met onveilige wachtwoorden. Dit betekent waarschijnlijk dat het deel uitmaakte van een eerder gerapporteerde datalek, waardoor het veel waarschijnlijker wordt gebruikt door kwaadwillenden om sites te compromitteren."

#: includes/insecure-password-screen.php:36
msgid "It is strongly recommended that you change your password."
msgstr "Het wordt sterk aanbevolen om je wachtwoord te wijzigen."

#: includes/insecure-password-screen.php:41
msgid "Change password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: includes/insecure-password-screen.php:57
msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later eraan"

#. translators: %s: Human-readable time interval.
#: secure-passwords.php:155
#, php-format
msgid "You will not see an insecure password notice for %s."
msgstr "Je zult geen onveilige wachtwoordmelding zien voor %s."

#: secure-passwords.php:201
msgid "Please choose a different password. The one entered was found in a database of insecure passwords."
msgstr "Kies alstublieft een ander wachtwoord. Het ingevoerde wachtwoord werd gevonden in een database met onveilige wachtwoorden."